Cày trâu loạn bán trâu đồ
Direct English translation
Plow with the buffalo; when times are disorderly, sell the buffalo for slaughter.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta biết liệu theo thời thế trong làm ăn: lúc cần sức kéo để cày cấy thì giữ, dùng trâu; khi trâu đã thành trâu đồ, có giá hơn thì đem bán. Câu nhấn mạnh sự khôn ngoan, biết tính toán đúng lúc để có lợi.
English explanation
Advises acting according to circumstances for practical gain: use the buffalo when it is useful for plowing, then sell it when it has become fit for slaughter and worth money. It praises shrewd calculation and good timing in managing one’s assets.